Lourdes, 6 mars 1942.
(A.E.S. 2551/42, orig.)
Le Primat remercie le Pape d'avoir donne son consentement et sa bénédiction à un éventuel voyage farmi les émigrés et refugiés polonais. Le gouvernement de Vichy ne semole pas vouloir lui accorder le visa de sartie. Les difficultés viennent de Berlin.
Gradisca, Eminenza, l'espressione della mia devota riconoscenza per la venerata lettera del 14 gennaio u. s., colla quale V. E. mi significava il consenso ed anche la Benedizione di Sua Santità al progettato viaggio di apostolato attraverso i più importanti centri di emigrati e profughi polacchi. In base a tale suprema approvazione mi sarei già incamminato verso l'occidente, se una difficoltà inattesa non mi avesse ritenuto. Mentre altri Stati concessero senz'altro, anzi con eleganti cortesie, i visti relativi a me ed ai miei segretari, da Vichy attendo, già da circa sei settimane, il visto di uscita, il quale, come sembra risultare dalla motivazione apportata in qualche scusa, dipende addirittura dal beneplacito delle supreme istanze berlinesi. Colà non sono in odore di santità, come Vostra Eminenza ben lo sa, per cui posso attendermi anche una netta negativa o delle restrizioni chi sa di qual genere. Fortunatamente i cattivi sono qualche volta condannati a fare del bene proprio quando non intendono che fare del male. Aspetto quindi sereno, pronto a rimanere quando la Provvidenza così disponesse. Se invece in fine avrò il visto di uscita, mi metterò tranquillamente in movimento e proseguirò il mio itinerario senza perdere tempo in fermate inutili. In tale caso non mancherò di scrivere ancora all'Eminenza Vostra prima di varcare i Pirenei.
P.S. Avendo solamente oggi la possibilità di dare corso a questa lettera, mi permetto d'informare l'Eminenza Vostra, che mi giungono da Vichy voci, per altro finora privatissime, che il visto di uscita non mi sarà concesso, avendo Himmler negato il suo consenso. Attendo sereno una risposta ufficiale, la quale, mi si dice, potrebbe anche non venire. L'uomo propone, Dio dispone. (Lourdes 16 marzo 1942).
Druk: Actes et documentes du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale.
Vol. 3. Le Saint Siège et la situation religieuse en Pologne
et dans les Pays Baltes 1939-1945,
Città del Vaticano 1967, s. 544-545.