Czcigodny Sługa Boży kard. August Hlond
(1881-1948)kardynał; w latach 1926-1948;
Prymas Polski
Założyciel Towarzystwa Chrystusowego; salezjanin
1939-1945
Le primat de Pologne cardinal Hlond a Mgr Tardini.
Rome, 1 octobre 1939.
(A.E.S. 7269/39)
Le cardinal Hlond prie le Samt Siège d'intervenir directement auprès des autorités allemandes pow son retour à Poznan.
Il 29 settembre u. s. si è insediato a Poznan il ministro Frank, come Commissario generale del Governo germanico per i territori polacchi occupati dalla Germania, il che significa, che vi si pone formalmente fine allo stato di guerra e che presto si apriranno le comunicazioni ferroviarie col teatro delle terminate operazioni militari.
In questo stato di cose intendo di tornare guanto prima a, Poznan, ma prevedendo delle difficoltà da parte delle autorità germaniche, mi permetto di chiedere devotamente, che la Santa Sede voglia intraprendere dei passi presso il governo germanico, onde io possa raggiungere liberamente le mie sedi ed esercitarvi il mio ministero.
Sono giunto a Roma con regolare passaporto diplomatico polacco, il quale porta il visto germanico valido fino alla fine dell'anno corrente. Anche i miei segretari sac. dott. Boleslao Filipiak e sac. dott. Antonio Baraniak (Salesiano) hanno passaporti polacchi.
Druk: Actes et documentes du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale.
Vol. 3*. Le Saint Siège et la situation religieuse en Pologne
et dans les Pays Baltes 1939-1945,
Città del Vaticano 1967, s. 83.