Czcigodny Sługa Boży kard. August Hlond
(1881-1948)kardynał; w latach 1926-1948;
Prymas Polski
Założyciel Towarzystwa Chrystusowego; salezjanin
1939-1945
Le primat de Pologne cardinal Hlond au cardinal Maglione.
Hautecombe, 25 aoùt 1943 reçu, 11 septembre 1943.
(A.E.S. 5551/43. orig.)
Le Primat remerde le Cardinal de ses lettres. Il a renoncé pour l'instant a son projet de voyage vers la Pologne.
La ringrazio vivamente, Eminenza, del prezioso scritto del 30 giugno u. se. nr. 4121/43 e della Sua benevola disposizione di principio riguardo al mio progetto di trasloco in Ungheria, donde avrei intenzione di penetrare senza indugio in Polonia, appena gli avvenimenti lo permettano.
Certamente nelle condizioni attuali la questione dell'opportunità del momento, come la muove l'Eminenza Vostra, è praticamente la prima ad imporsi. Seguendo quindi il saggio consiglio di Vostra Eminenza, ci pensai serenamente e vengo a notificare devotamente all'Eminenza Vostra, che non intendo nullamente ne precipitare ne forzare la cosa. Aspetterò in pace l'ora propizia, quando cioè si potranno ottenere più facilmente i relativi permessi, i quali ora sono realmente problematici, pur richiedendo delle pratiche laboriose. Del resto è possibile, che fra qualche tempo mi si aprano altre vie, più dirette e meno vincolate da riguardi diplomatici, giacché non sono esclusi grandi cambiamenti nella situazione generale[1].
1 Entre temps après l'effondrement du fascismo en Italie, on s'attendait à des débarquements massifs des forces des Alliés soit en France soit ailleurs.
Druk: Actes et documentes du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale.
Vol. 3, Le Saint Siège et la situation religieuse en Pologne
et dans les Pays Baltes 1939-1945,
Città del Vaticano 1967, s. 827-828.