Czcigodny Sługa Boży kard. August Hlond
(1881-1948)kardynał; w latach 1926-1948;
Prymas Polski
Założyciel Towarzystwa Chrystusowego; salezjanin
1939-1945
Le primat de Pologne cardinal Hlond au cardinal Maglione.
Abbaye d'Hautecombe, 4 juin 1943.
(A.E.S. 4074/43, orig.)
Le Primat presente ses vasux pow la féte du Cardinal, et remerete pour la dési-gnation de Mgr Godfrey comme chargé d'ajfaires du Saint Siège.
Mi permetta, Eminenza, che per la festa del suo santo Patrono[1] anch'io Le presenti i miei voti di grazie e benedizioni superne tanto per la Sua venerata persona quanto pure per l'alta e sacra missione, che Vostra Eminenza sta sì serenamente compiendo per la Fede e la Chiesa in tempi di burrasca senza pari. In questo monastico recinto di orazione il giorno di s. Luigi raddoppierò le mie giornaliere preghiere per Lei, Eminenza, e per la Santa Sede nell'intenzione che per l'intercessione del suo «angelico» patrono la Beatissima Regina del mondo La benedica ampiamente in mezzo alle gravissime incombenze, alle quali Vostra Eminenza è chiamato in immediata collaborazione col «Pastore Angelico».
Sono tanto contento e riconoscente, che il Santo Padre si sia degnato di nominare S. E. Monsignor Godfrey incaricato degli Affari della Santa Sede presso il Governo Polacco a Londra[2]. Questa rappresentanza diplomatica è anche una benevola assistenza religiosa, che farà del bene alle personalità che ora hanno il potere in mano, e non mancherà d'influire vantaggiosamente sull'indirizzo morale delle cose politiche. Se Vostra Eminenza lo crede del caso, abbia la bontà di umiliare a nome mio un devoto e figliale ringraziamento al Santo Padre per questo atto di sovrana bontà per la Polonia.
1. Saint Louis de Gonzague (21 juin).
2. La nomination avait eu lieu le 14 mai 1943 (A.S.S. Tèi nr. 366 et dépêche nr. 65852).
Druk: Actes et documentes du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale.
Vol. 3. Le Saint Siège et la situation religieuse en Pologne
et dans les Pays Baltes 1939-1945,
Città del Vaticano 1967, s. 803-804.