Czcigodny Sługa Boży kard. August Hlond
(1881-1948)kardynał; w latach 1926-1948;
Prymas Polski
Założyciel Towarzystwa Chrystusowego; salezjanin
1939-1945
Le primat de Pologne cardinal Hlond au cardinal Maglione.
Rome, 6 mai 1940.
(A.E.S. 4694/40, orig.)
Le cardinal Hlond transmet au Pape un supplément a la relation sur la Pologne et le texte d'une prophétie de St. Jean Bosco.
Nell'udienza del 17 aprile u.sc. ebbi l'onore di presentare a Sua Santità una relazione del 15 aprile sulla situazione religiosa tanto delle diocesi di Culma, Katowice, Lódz, Plock e Wloclawec, quanto di quelle parti delle archidiocesi di Cracovia e Varsavia e delle diocesi di Czestochowa e Lomza, che pure furono annesse al Reich. Vi aggiunsi di più un complemento alla relazione del 9 gennaio sulle mie archidiocesi di Gniezno e di Poznari. Siccome però nel frattempo mi arrivarono altri rapporti, che gettano nuova luce sulla situazione religiosa nel cosiddetto Neudeutschland, prego devotamente l'Eminenza Vostra di far pervenire per bontà nelle mani del Santo Padre l'accluso foglio di notizie supplementari.
Sembrandomi peraltro che il Santo Padre potrebbe interessarsene, vorrei pregare inoltre l'Eminenza Vostra di voler fare avere al Santo Padre anche l'unita copia di una profezia di San Giovanni Bosco del 1873, riportata nel volume X delle Memorie Biografiche di S. Giovanni Bosco, memorie riservate finora ai soli mèmbri della Famiglia Salesiana1. Conforme al «non est vestrumnosse tempera vel momenta» il vate non percepì il momento storico di quell'esilio papale. Non è d'altronde escluso che gli avvenimenti che si svolgono siano per portare nelle loro conseguenze a tali disastri.
-----------------
1 Lemoyne-Amadei, Memorie biografiche di S. Giovanni Bosco, vol. X (Torino 1939) p. 63-64. Cap. II, 28 maggio 1873 - 24 giugno 1873.
Druk: Actes et documentes du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale.
Vol. 3*. Le Saint Siège et la situation religieuse en Pologne
et dans les Pays Baltes 1939-1945,
Città del Vaticano 1967, s. 238-239.