Czcigodny Sługa Boży kard. August Hlond
(1881-1948)kardynał; w latach 1926-1948;
Prymas Polski
Założyciel Towarzystwa Chrystusowego; salezjanin
1939-1945
Le primat de Pologne cardinal Hlond au cardinal Maglione.
Rome, 21 décembre 1939. (A.E.S. 12/40, orig.)
En Pologne la situation s'aggravo de plus en plus.
Essendo ormai in possesso di rapporti sicuri su varii punti della situazione in Polonia, mi permetto di presentare all'minenza Vostra l'annessa relazione colla devota preghiera di volerla far avere a Sua Santità. Sono omessi in essa i nomi di quelle persone, che per paura di vendetta da parte della Gestapo, mi pregarono di dire il loro nome in caso di bisogno a voce, ma di non fissarlo in nessun atto per iscritto.
In questi giorni, mentre la presente relazione si stava già copiando, la situazione si aggravò ancora di più, come mi permetterò di esprimerlo in un secondo esposto.
Note de Mgr Tardini:
23-XII-39.
Ex audientia Em.mi (Ex audientia SS.mi): Preparare presto una Ponenza; aggiungendo altre notizie. Gli Em.mi risponderanno al dubbio: «quali provvedimenti adottare».
Druk: Actes et documentes du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale.
Vol. 3*. Le Saint Siège et la situation religieuse en Pologne
et dans les Pays Baltes 1939-1945,
Città del Vaticano 1967, s. 162.